O EMPREGO DOS PARTICÍPIOS DUPLOS
____________________________________________________
Aceitado ou aceito? Elegido ou eleito? Morto ou morrido?
Há muitos verbos que possuem duas formas de particípio: uma regular em [-ado], ou [-ido]; e outra reduzida irregular. Esses verbos são chamados de verbos abundantes.
Regra para o emprego dos particípios duplos
As formas regulares – particípio em [-ado] ou [-ido] – são empregadas na voz ativa com o auxiliar [TER] ou [HAVER]:
- O banco havia aceitado o cheque.
- O assassino tinha matado o presidente.
- Já havíamos limpado o piso pela manhã.
- Tenho aceitado trabalhos demais este ano.
- Ainda não tínhamos acendido a vela, quando a luz voltou.
As formas irregulares – particípio curto, reduzido – são usadas na voz passiva com os auxiliares [SER] ou [ESTAR]:
- O cheque foi aceito pelo banco.
- O presidente estava morto.
- O ladrão foi pego em flagrante.
- O sapato já está seco.
- O náufrago estava salvo.
- O documento foi entregue por ele.
A forma irregular varia em gênero e número. A regular fica invariável:
- Os náufragos estavam salvos.
- Os documentos foram entregues por ele.
Mas, atenção:
Os verbos [trazer] e [chegar] não são abundantes. Tem apenas um particípio: trazido e chegado. As formas [trago] e [chego] não são aceitáveis:
- O presente foi trazido por mim. E não: O presente foi trago por mim.
- Ele tinha chegado cedo. E não: Ele tinha chego cedo.
As formas regulares ganhado, gastado, e pagado são evitadas na língua culta. Usa-se ganho, gasto e pago com qualquer auxiliar. Os verbos abundantes estão perdendo a forma regular, em virtude da preferência pela forma irregular mais curta. ®Sérgio.
Neste Link: Lista dos Verbos Abundantes e Seus Particípios; você encontra uma relação dos principais verbos abundantes e seus particípios.
Estudo Direito.com 